ໃນທົ່ວປະເທດສະຫະລັດ, ຮູບປັ້ນຂອງຜູ້ນໍາສະຫະພັນແລະຕົວເລກປະຫວັດສາດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເປັນຂ້າທາດແລະການຂ້າຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງກໍາລັງຖືກທໍາລາຍ, ທໍາລາຍ, ທໍາລາຍ, ຍົກຍ້າຍຫຼືໂຍກຍ້າຍອອກຫຼັງຈາກການປະທ້ວງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເສຍຊີວິດຂອງ George Floyd, ຜູ້ຊາຍສີດໍາ, ໃນຕໍາຫຼວດ. ການ​ຄຸມ​ຂັງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 25 ພຶດ​ສະ​ພາ​ທີ່​ເມືອງ Minneapolis.

ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ, ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດທຳມະຊາດຂອງອາເມຣິກາໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະເອົາຮູບປັ້ນຂອງ ທ່ານ Theodore Roosevelt, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນທີ 26 ອອກຈາກທາງນອກທາງເຂົ້າຫຼັກຂອງຕົນ. ຮູບປັ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ Roosevelt ຢູ່ເທິງຫຼັງມ້າ, ຖັດໄປໂດຍຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາແລະຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຢູ່ຕີນ. ຫໍພິພິທະ​ພັນ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ກ່າວ​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ຮູບ​ປັ້ນ​ດັ່ງກ່າວ.

ໃນ Houston, ສອງຮູບປັ້ນ Confederate ໃນສວນສາທາລະນະໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍ. ຫນຶ່ງໃນຮູບປັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ, ພຣະວິນຍານຂອງ Confederacy, ຮູບປັ້ນທອງແດງທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງເທວະດາທີ່ມີດາບແລະກິ່ງງ່າປາມ, ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນສວນສາທາລະນະ Sam Houston ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 100 ປີແລະປະຈຸບັນຢູ່ໃນສາງໃນເມືອງ.

ນະຄອນ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ຍົກຍ້າຍ​ຮູບ​ປັ້ນ​ໄປ​ຍັງ​ຫໍພິພິທະ​ພັນ​ວັດທະນະ​ທຳ​ອາ​ຟຣິກາ​ອາ​ຟຣິກາ Houston.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ບາງ​ຄົນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ແລະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ຈັດ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ Confederate​, ຄົນ​ອື່ນ​ປ້ອງ​ກັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

ຢູ່ເມືອງ Richmond ລັດ Virginia, ຮູບປັ້ນຂອງນາຍພົນ Robert E.Lee ສະຫະພັນກຳມະບານ ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງ. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ເອົາ​ຮູບ​ປັ້ນ​ນັ້ນ​ຖືກ​ເອົາ​ລົງ, ແລະ​ເຈົ້າ​ຄອງ​ລັດ Virginia ທ່ານ Ralph Northam ໄດ້​ອອກ​ຄຳ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເອົາ​ຮູບ​ປັ້ນ​ນັ້ນ​ອອກ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສະກັດຍ້ອນວ່າກຸ່ມຂອງເຈົ້າຂອງຊັບສິນໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງໃນສານລັດຖະບານກາງໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າການຖອນຮູບປັ້ນອອກຈະເຮັດໃຫ້ມູນຄ່າຊັບສິນອ້ອມຂ້າງ.

ຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງ Bradley Cavedo ໄດ້ຕັດສິນໃນອາທິດແລ້ວນີ້ວ່າຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວເປັນຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນໂດຍອີງໃສ່ການກະທໍາຂອງໂຄງສ້າງຈາກ 1890. ລາວໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງຫ້າມລັດບໍ່ໃຫ້ເອົາມັນລົງກ່ອນທີ່ຈະມີການຕັດສິນໃຈຂັ້ນສຸດທ້າຍ.

ການສຶກສາປີ 2016 ຂອງສູນກົດໝາຍຄວາມທຸກຍາກພາກໃຕ້, ເຊິ່ງເປັນອົງການສົ່ງເສີມທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ, ພົບວ່າມີສັນຍາລັກຂອງສະຫະພັນສາທາລະນະຫຼາຍກວ່າ 1,500 ແຫ່ງໃນທົ່ວສະຫະລັດ ໃນຮູບແບບຂອງຮູບປັ້ນ, ທຸງ, ປ້າຍທະບຽນລັດ, ຊື່ໂຮງຮຽນ, ຖະໜົນຫົນທາງ, ສວນສາທາລະນະ, ວັນພັກຜ່ອນ. ​ແລະ​ຖານ​ທັບ​ທະຫານ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ສຸມ​ຢູ່​ພາກ​ໃຕ້.

ຈໍານວນຮູບປັ້ນ Confederate ແລະ monuments ໃນເວລານັ້ນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ 700.

ທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງ

ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າຂອງຄົນສີຜິວ, ເຊິ່ງເປັນອົງການສິດທິພົນລະເຮືອນ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຖອນສັນຍາລັກຂອງ Confederate ອອກຈາກສະຖານທີ່ສາທາລະນະ ແລະລັດຖະບານເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມີທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບວິທີການຈັດການກັບສິ່ງປະດິດປະຫວັດສາດ.

ທ່ານ Tony Brown, ອາຈານສອນວິຊາສັງຄົມວິທະຍາຄົນຜິວ ດຳ ແລະຜູ້ ອຳ ນວຍການກຸ່ມປະສົບການເຊື້ອຊາດແລະເຊື້ອຊາດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Rice ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍມີຄວາມກະວົນກະວາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນການສະແດງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ, ນີ້ແມ່ນການເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ." "ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຮົາອາດຈະມີບາດແຜໃນສັງຄົມ, ແລະພວກເຮົາຄິດວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງອີກຕໍ່ໄປແລະຢາກຈະລຶບຮູບພາບດັ່ງກ່າວ."

ໃນທີ່ສຸດ, Brown ເວົ້າວ່າລາວຢາກເຫັນຮູບປັ້ນຢູ່.

“ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ລ້າງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເວົ້າວ່າການເຊື້ອຊາດບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງສ້າງຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄຸນຄ່າຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອທ່ານເອົາຮູບປັ້ນອອກໄປ, ທ່ານກໍາລັງລ້າງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ, ແລະຈາກປັດຈຸບັນນີ້, ມັນມັກຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຍ້າຍຮູບປັ້ນຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດພຽງພໍແລ້ວ,” ລາວເວົ້າ.

ບໍ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆຫາຍໄປ, ແຕ່ການເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ດ້ວຍສະພາບການແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າໃຈວ່າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດທີ່ຝັງເລິກແມ່ນແນວໃດ, Brown ໂຕ້ຖຽງ.

“ເງິນ​ຂອງ​ຊາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ຈາກ​ຝ້າຍ, ແລະ​ເງິນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ພິມ​ດ້ວຍ​ຄົນ​ຜິວ​ຂາວ, ແລະ​ບາງ​ຄົນ​ເປັນ​ຂ້າ​ທາດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສະແດງຫຼັກຖານປະເພດນັ້ນ, ທ່ານເວົ້າວ່າ, ລໍຖ້ານາທີ, ພວກເຮົາຈ່າຍສິ່ງຕ່າງໆດ້ວຍຜ້າຝ້າຍທີ່ພິມດ້ວຍເຈົ້າຂອງສໍາລອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະເຫັນວ່າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແມ່ນຝັງເລິກຫຼາຍປານໃດ,” ລາວເວົ້າ.

James Douglas, ອາຈານສອນກົດໝາຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Texas Southern ແລະປະທານຂອງ Houston ບົດຂອງ NAACP, ຢາກເຫັນຮູບປັ້ນຂອງສະຫະພັນກຳມະບານອອກ.

"ພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມກາງເມືອງ. ຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອເປັນກຽດແກ່ທະຫານຂອງສະຫະພັນແລະເພື່ອໃຫ້ຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາຮູ້ວ່າຄົນຜິວຂາວຄວບຄຸມ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ອຳ ນາດທີ່ຄົນຜິວຂາວມີຕໍ່ຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາ,” ລາວເວົ້າ.

ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຖືກ​ຕຳ​ໜິ

Douglas ຍັງເປັນນັກວິຈານຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງ Houston ທີ່ຈະຍ້າຍຮູບປັ້ນ Spirit of the Confederacy ໄປຫໍພິພິທະພັນ.

"ຮູບປັ້ນນີ້ແມ່ນເພື່ອເປັນກຽດແກ່ວິລະຊົນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງລັດ, ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັກສາຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາເປັນທາດ. ເຈົ້າຄິດວ່າມີໃຜແນະນຳໃຫ້ເອົາຮູບປັ້ນຢູ່ໃນຫໍພິພິທະພັນ Holocaust ທີ່ບອກວ່າຮູບປັ້ນນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອເປັນກຽດແກ່ຜູ້ທີ່ຂ້າຊາວຢິວຢູ່ໃນຫ້ອງແກັສ?” ລາວຖາມ.

ທ່ານ Douglas ກ່າວ​ວ່າ ຮູບ​ປັ້ນ ແລະ​ລະ​ລຶກ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ກຽດ​ແກ່​ຜູ້​ຄົນ. ພຽງແຕ່ເອົາພວກມັນໄວ້ໃນພິພິທະພັນຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ເອົາຄວາມຈິງທີ່ວ່າຮູບປັ້ນໃຫ້ກຽດແກ່ພວກເຂົາ.

ສໍາລັບ Brown, ການປະໄວ້ຮູບປັ້ນນັ້ນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຽດຄົນນັ້ນ.

"ສໍາລັບຂ້ອຍ, ມັນກ່າວຫາສະຖາບັນ. ເມື່ອເຈົ້າມີຮູບປັ້ນ Confederate, ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບບຸກຄົນ. ມັນເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການນໍາພາ. ມັນເວົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບທຸກຄົນທີ່ຮ່ວມເຊັນຮູບປັ້ນນັ້ນ, ທຸກຄົນທີ່ບອກວ່າຮູບປັ້ນນັ້ນຢູ່ໃນນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບປະຫວັດສາດນັ້ນ,” ລາວເວົ້າ.

Brown ກ່າວວ່າປະຊາຊົນຄວນໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະຄິດໄລ່ວ່າມັນເປັນແນວໃດ "ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າມັນເປັນວິລະຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ, ພິຈາລະນາວິທີທີ່ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າຮູບພາບເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນດີ".

ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Black Lives Matter ກໍາລັງບັງຄັບໃຫ້ອາເມລິກາທົບທວນຄືນອະດີດຂອງຕົນນອກເຫນືອຈາກຮູບປັ້ນຂອງສະຫະພັນ.

HBO ໄດ້ລຶບຮູບເງົາເລື່ອງ Gone with the Wind ປີ 1939 ອອກຈາກການສະເໜີຂາຍທາງອອນລາຍໃນອາທິດແລ້ວນີ້ຊົ່ວຄາວ ແລະວາງແຜນທີ່ຈະປ່ອຍຮູບເງົາຄລາສສິກຄືນໃໝ່ດ້ວຍການສົນທະນາກ່ຽວກັບສະພາບປະຫວັດສາດຂອງມັນ. ຮູບເງົາໄດ້ຖືກວິພາກວິຈານສໍາລັບການສັນລະເສີນການເປັນຂ້າທາດ.

ນອກຈາກນີ້, ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, Quaker Oats Co ໄດ້ປະກາດວ່າມັນກໍາລັງເອົາຮູບພາບຂອງແມ່ຍິງສີດໍາອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຢານ້ໍາແລະ pancake mix ຍີ່ຫໍ້ Aunt Jemima ອາຍຸ 130 ປີແລະປ່ຽນຊື່ຂອງມັນ. ບໍລິສັດ Mars Inc ປະຕິບັດຕາມໂດຍການຖອນຮູບພາບຂອງຜູ້ຊາຍສີດໍາອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຍີ່ຫໍ້ເຂົ້າທີ່ນິຍົມຂອງຕົນລຸງ Ben's ແລະກ່າວວ່າມັນຈະປ່ຽນຊື່ມັນ.

ຍີ່ຫໍ້ທັງສອງໄດ້ຖືກວິພາກວິຈານສໍາລັບຮູບພາບທີ່ເປັນແບບຢ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະການນໍາໃຊ້ກຽດສັກສີທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງເວລາທີ່ຄົນຜິວຂາວພາກໃຕ້ໃຊ້ "ປ້າ" ຫຼື "ລຸງ" ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ຢາກເວົ້າກັບຄົນສີດໍາວ່າ "ທ່ານ" ຫຼື "ທ່ານນາງ".

ທັງ Brown ແລະ Douglas ເຫັນວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງ HBO ມີຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ, ແຕ່ພວກເຂົາເບິ່ງການເຄື່ອນໄຫວຂອງສອງບໍລິສັດອາຫານແຕກຕ່າງກັນ.

ການພັນລະນາທາງລົບ

ທ່ານ Douglas ກ່າວວ່າ“ ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດ. “ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ (ເວົ້າວ່າ), 'ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະປ່ຽນແປງເພາະວ່າພວກເຮົາຮັບຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນການສະແດງໃນແງ່ລົບຂອງຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາ.' ພວກເຂົາຮັບຮູ້ມັນດຽວນີ້ແລະພວກເຂົາ ກຳ ລັງກໍາຈັດພວກມັນ.”

ສໍາລັບ Brown, ການເຄື່ອນໄຫວແມ່ນພຽງແຕ່ວິທີອື່ນສໍາລັບບໍລິສັດທີ່ຈະຂາຍຜະລິດຕະພັນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ພວກປະທ້ວງພະຍາຍາມດຶງຮູບປັ້ນທ່ານ Andrew Jackson, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ, ທີ່ສວນສາທາລະນະ Lafayette ຕໍ່ໜ້າທຳນຽບຂາວ ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ໃນນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ໃນວັນຈັນວານນີ້. JOSHUA ROBERTS/Reuters