ຫຼັງຈາກການປະທ້ວງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ຮູບປັ້ນຕ່າງໆຖືກໂຄ່ນລົ້ມໃນສະຫະລັດ

ໃນທົ່ວປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຮູບປັ້ນຂອງຜູ້ ນຳ Confederate ແລະຕົວເລກປະຫວັດສາດອື່ນໆທີ່ຕິດພັນກັບການເປັນຂ້າທາດແລະການຂ້າຄົນອາເມລິກາພື້ນເມືອງ ກຳ ລັງຖືກ ທຳ ລາຍ, ທຳ ລາຍ, ທຳ ລາຍ, ຍົກຍ້າຍຫລືຍົກຍ້າຍອອກຫຼັງຈາກການປະທ້ວງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເສຍຊີວິດຂອງ George Floyd, ຜູ້ຊາຍສີ ດຳ, ໃນ ຕຳ ຫຼວດ ຄຸ້ມຄອງດູແລໃນວັນທີ 25 ເດືອນພຶດສະພາທີ່ເມືອງ Minneapolis.

ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ, ຫໍພິພິທະພັນປະຫວັດສາດ ທຳ ມະຊາດອາເມລິກາໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດມື້ນີ້ວ່າຈະ ກຳ ຈັດຮູບປັ້ນທ່ານ Theodore Roosevelt, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາຄົນທີ 26 ອອກຈາກທາງນອກຂອງປະຕູເຂົ້າ. ຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນນາງ Roosevelt ຢູ່ມ້າ, ທີ່ຖືກຝັງດ້ວຍຄົນອາເມລິກາເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາແລະຄົນອາເມລິກາພື້ນທີ່ຕີນ. ຫໍພິພິຕະພັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ຈະເຮັດກັບຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວ.

ໃນ Houston, ຮູບປັ້ນ Confederate ສອງແຫ່ງໃນສວນສາທາລະນະໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກ. ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວນັ້ນແມ່ນພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມບໍລິສຸດ, ເປັນຮູບປັ້ນທອງແດງທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງທູດສະຫວັນດ້ວຍດາບແລະສາຂາປາມ, ໄດ້ຢືນຢູ່ສວນ Sam Houston ມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 100 ປີແລ້ວແລະຕອນນີ້ຢູ່ໃນຄັງສິນຄ້າໃນເມືອງ.

ເມືອງໄດ້ຈັດແຈງຍົກຍ້າຍຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວໄປຫໍພິພິທະພັນວັດທະນະ ທຳ ອາເມລິກາໃນອາຟຣິກາ Houston.

ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນຮຽກຮ້ອງແລະ ດຳ ເນີນການເພື່ອ ກຳ ຈັດຮູບປັ້ນ Confederate, ຜູ້ອື່ນກໍ່ປ້ອງກັນ.

ຢູ່ເມືອງ Richmond, ລັດເວີຈິເນຍ, ຮູບປັ້ນຂອງນາຍພົນ Confederate ໂດຍທົ່ວໄປ Robert E.Lee ໄດ້ກາຍເປັນສູນກາງຂອງການຂັດແຍ້ງ. ບັນດາຜູ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາຮູບຫຼໍ່ດັ່ງກ່າວລົງ, ແລະເຈົ້າແຂວງ Ralph Northam ໄດ້ອອກ ຄຳ ສັ່ງໃຫ້ ນຳ ເອົາຮູບດັ່ງກ່າວອອກ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄຳ ສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສະກັດກັ້ນຍ້ອນວ່າກຸ່ມເຈົ້າຂອງຊັບສິນໄດ້ຍື່ນຟ້ອງໃນສານລັດຖະບານກາງໂດຍໂຕ້ແຍ້ງວ່າການຖອນຮູບປັ້ນນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນຄ່າຂອງບໍລິເວນອ້ອມຂ້າງສູນຫາຍ.

ຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງທ່ານ Bradley Cavedo ໄດ້ຕັດສິນໃນສັບປະດາທີ່ຜ່ານມາວ່າຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວແມ່ນຊັບສົມບັດຂອງປະຊາຊົນໂດຍອີງໃສ່ການກະ ທຳ ຂອງໂຄງສ້າງແຕ່ປີ 1890. ທ່ານໄດ້ອອກ ຄຳ ສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ລັດເອົາລົງກ່ອນທີ່ຈະມີການຕັດສິນສຸດທ້າຍ.

ການສຶກສາປີ 2016 ໂດຍສູນກົດ ໝາຍ ຄວາມທຸກຍາກພາກໃຕ້, ເຊິ່ງເປັນອົງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານກົດ ໝາຍ ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນ ກຳ ໄລ, ພົບວ່າມີສັນຍາລັກສາທາລະນະຫຼາຍກວ່າ 1500 ແຫ່ງໃນທົ່ວສະຫະລັດໃນຮູບແບບຂອງຮູບປັ້ນ, ທຸງ, ປ້າຍທະບຽນລົດຂອງລັດ, ຊື່ໂຮງຮຽນ, ຖະ ໜົນ, ສວນສາທາລະນະ, ວັນພັກ ແລະບັນດາຖານທີ່ ໝັ້ນ ການທະຫານ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສຸມໃສ່ພາກໃຕ້.

ຈຳ ນວນສະຖານະພາບແລະອະນຸສາວະລີ Confederate ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນມີຫຼາຍກ່ວາ 700.

ມຸມມອງທີ່ແຕກຕ່າງ

ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດເພື່ອຄວາມກ້າວ ໜ້າ ຂອງປະຊາຊົນສີ, ເຊິ່ງເປັນອົງການສິດທິພົນລະເຮືອນ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາສັນຍາລັກ Confederate ອອກຈາກສະຖານທີ່ສາທາລະນະແລະລັດຖະບານເປັນເວລາຫລາຍປີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບວິທີການຈັດການກັບປອມຂອງປະຫວັດສາດ.

Tony Brown, ສາດສະດາຈານສັງຄົມນິຍົມວິທະຍາສາດສັງຄົມແລະຜູ້ ອຳ ນວຍການກຸ່ມວິຊາການດ້ານເຊື້ອຊາດແລະເຊື້ອຊາດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Rice ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເບື່ອເພາະມັນເປັນຕົວແທນຂອງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນຕົວແທນຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ." "ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຮົາອາດຈະມີບາດແຜໃນສັງຄົມ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງອີກແລ້ວແລະຢາກຈະເອົາຮູບພາບດັ່ງກ່າວອອກ."

ໃນທີ່ສຸດ, Brown ກ່າວວ່າລາວຢາກເຫັນຮູບປັ້ນເຫລົ່ານັ້ນຢູ່.

“ ພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຕ້ອງການລົບລ້າງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເວົ້າວ່າການ ຈຳ ແນກເຊື້ອຊາດບໍ່ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງໂຄງສ້າງຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄຸນຄ່າຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອທ່ານເອົາຮູບປັ້ນໄປ, ທ່ານ ກຳ ລັງລ້າງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ, ແລະນັບແຕ່ເວລານັ້ນເປັນຕົ້ນໄປ, ມັນມັກຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຍ້າຍຮູບປັ້ນນັ້ນຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາເຮັດໄດ້ພຽງພໍແລ້ວ,”

ການບໍ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆ ໝົດ ໄປແຕ່ການເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເບິ່ງເຫັນກັບສະພາບການແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າໃຈວ່າການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດມີຄວາມ ໝາຍ ເລິກເຊິ່ງ, ທ່ານ Brown ກ່າວ.

ສະກຸນເງິນຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຜະລິດຈາກຝ້າຍ, ແລະເງິນທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາແມ່ນພິມດ້ວຍຜູ້ຊາຍຂາວ, ແລະເງິນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງ. ເມື່ອທ່ານສະແດງຫຼັກຖານປະເພດນັ້ນ, ທ່ານເວົ້າວ່າ, ລໍຖ້ານາທີ, ພວກເຮົາຈ່າຍຄ່າສິ່ງຕ່າງໆດ້ວຍຜ້າຝ້າຍທີ່ພິມດ້ວຍເຈົ້າຂອງຂ້າໃຊ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຫັນໄດ້ວ່າການຝັງຄວາມຈີງເຜົ່າໄດ້ຝັງເລິກເຊິ່ງ,”

James Douglas, ອາຈານສອນກົດ ໝາຍ ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Texas Southern ແລະເປັນປະທານສະຖາບັນ Houston ຂອງ NAACP, ຢາກເຫັນຮູບປັ້ນ Confederate ຖືກໂຍກຍ້າຍ.

“ ພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມກາງເມືອງ. ຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ທະຫານ Confederate ແລະແຈ້ງໃຫ້ຊາວອາຟຣິກາອາຟຣິກາຮູ້ວ່າຄົນຜິວຂາວເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ. ພວກເຂົາໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຊາຊົນຊາວຜິວຂາວທີ່ມີ ອຳ ນາດ ເໜືອ ຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາ, ".

ການຕັດສິນໃຈຕ່ ຳ ລົງ

Douglas ຍັງເປັນນັກວິຈານຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງ Houston ໃນການຍ້າຍຮູບປັ້ນພະວິນຍານຂອງ Confederacy ໄປສູ່ຫໍພິພິທະພັນ.

“ ຮູບປັ້ນນີ້ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ບັນດາວິລະຊົນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງລັດ, ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວແມ່ນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັກສາຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາເປັນທາດ. ທ່ານຄິດວ່າຜູ້ໃດຈະແນະ ນຳ ໃຫ້ເອົາຮູບຫຼໍ່ໃນຫໍພິພິທະພັນ Holocaust ທີ່ກ່າວວ່າຮູບປັ້ນນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ປະຊາຊົນທີ່ຂ້າຊາວຢິວໃນຫ້ອງແກັດ?” ເຂົາ​ຖາມ​ວ່າ.

ທ່ານ Douglas ກ່າວວ່າຮູບປັ້ນແລະຄວາມຊົງ ຈຳ ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ປະຊາຊົນ. ພຽງແຕ່ເອົາພວກມັນເຂົ້າໄປໃນຫໍພິພິທະພັນອາເມລິກາໃນອາຟຣິກາບໍ່ໄດ້ເອົາຄວາມຈິງທີ່ວ່າຮູບປັ້ນໃຫ້ກຽດແກ່ພວກເຂົາ.

ສຳ ລັບທ່ານ Brown, ການປະຖິ້ມຮູບປັ້ນໄວ້ໃນສະຖານທີ່ບໍ່ໃຫ້ກຽດບຸກຄົນນັ້ນ.

“ ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ມັນສະແດງເຖິງສະຖາບັນ. ເມື່ອທ່ານມີຮູບປັ້ນ Confederate, ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບຄົນນັ້ນ. ມັນເວົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຜູ້ ນຳ. ມັນເວົ້າບາງຢ່າງກ່ຽວກັບທຸກຄົນທີ່ຮ່ວມລົງນາມໃນຮູບປັ້ນນັ້ນ, ທຸກໆຄົນທີ່ກ່າວວ່າຮູບປັ້ນນັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລົບລ້າງປະຫວັດສາດນັ້ນ,”

ທ່ານ Brown ກ່າວວ່າຜູ້ຄົນຄວນຈະໃຊ້ເວລາຫລາຍຂື້ນໃນການພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າມັນເປັນແນວໃດວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າພວກເຂົາແມ່ນວິລະຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ?

ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Black Lives Matter ແມ່ນ ກຳ ລັງບັງຄັບໃຫ້ອາເມລິກາພິຈາລະນາຄືນ ໃໝ່ ໃນອະດີດຂອງມັນນອກ ເໜືອ ຈາກຮູບປັ້ນ Confederate.

HBO ໄດ້ຍົກເລີກການສາຍຮູບເງົາ Gone with the Wind ຈາກປີ 1939 ເປັນການຊົ່ວຄາວໃນອາທິດຜ່ານມາແລະມີແຜນທີ່ຈະຕອບສະ ໜອງ ຮູບເງົາແບບເກົ່າດ້ວຍການສົນທະນາກ່ຽວກັບສະພາບປະຫວັດສາດຂອງມັນ. ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກ ຕຳ ໜິ ຕິຕຽນເລື່ອງການເຮັດໃຫ້ຂ້າທາດເປັນກຽດ.

ພ້ອມກັນນີ້, ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, Quaker Oats Co ໄດ້ປະກາດວ່າມັນ ກຳ ຈັດຮູບພາບຂອງຜູ້ຍິງສີ ດຳ ອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຢານ້ ຳ ມັນທີ່ມີອາຍຸ 130 ປີແລະຍີ່ຫໍ້ປະສົມປັນຍານາງ Aunt Jemima ແລະປ່ຽນຊື່ ໃໝ່. ບໍລິສັດ Mars Inc ໄດ້ຕິດຕາມໂດຍການເອົາຮູບພາບຂອງຜູ້ຊາຍ ດຳ ອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ເຂົ້າ ໜົມ ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລຸງລຸງແລະບອກວ່າມັນຈະປ່ຽນຊື່ ໃໝ່.

ຍີ່ຫໍ້ທັງສອງໄດ້ຖືກວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບຮູບພາບທີ່ມີລັກສະນະເດັ່ນຂອງພວກເຂົາແລະການໃຊ້ກຽດຕິຍົດທີ່ສະທ້ອນເຖິງເວລາທີ່ຄົນຜິວຂາວໃນພາກໃຕ້ໃຊ້“ ປ້າ” ຫຼື“ ລຸງ” ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການເວົ້າກັບຄົນຜິວ ດຳ ວ່າ“ ທ່ານ” ຫຼື“ ນາງ”.

ທັງ Brown ແລະ Douglas ເຫັນວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງ HBO ເປັນສິ່ງທີ່ ເໝາະ ສົມ, ແຕ່ພວກເຂົາເບິ່ງການເຄື່ອນໄຫວຂອງສອງບໍລິສັດອາຫານແຕກຕ່າງກັນ.

ພາບພົດທາງລົບ

"ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດ." “ ພວກເຮົາໄດ້ມີບັນດາບໍລິສັດໃຫຍ່ເພື່ອຮັບຮູ້ເຖິງວິທີການຂອງພວກມັນ. ພວກເຂົາແມ່ນ (ເວົ້າ), 'ພວກເຮົາຕ້ອງການປ່ຽນແປງເພາະວ່າພວກເຮົາຮັບຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນຮູບພາບທາງລົບຂອງຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາ.' ພວກເຂົາຮັບຮູ້ມັນດຽວນີ້ແລະພວກເຂົາ ກຳ ຈັດພວກມັນອອກ. "

ສຳ ລັບບໍລິສັດ Brown, ການຍ້າຍແມ່ນພຽງແຕ່ວິທີການອື່ນ ສຳ ລັບບໍລິສັດທີ່ຈະຂາຍຜະລິດຕະພັນຫຼາຍຂື້ນ.

12

ບັນດາຜູ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງພະຍາຍາມດຶງຮູບຫຼໍ່ຂອງທ່ານ Andrew Jackson, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ, ທີ່ສວນ Lafayette ຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ທຳ ນຽບຂາວໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງຄວາມບໍ່ສະ ເໝີ ພາບດ້ານເຊື້ອຊາດໃນນະຄອນຫຼວງ Washington, DC ໃນວັນຈັນ. ໂຈເຊັບ ROBERTS / REUTERS


ເວລາໄປສະນີ: Jul-25-2020