ລອນດອນ - ຮູບປັ້ນຂອງພໍ່ຄ້າຂ້າທາດໃນສະຕະວັດທີ 17 ໃນເມືອງ Bristol ພາກໃຕ້ຂອງອັງກິດ ໄດ້ຖືກດຶງລົງໂດຍພວກປະທ້ວງ “Black Lives Matter” ໃນວັນອາທິດວານນີ້.

ຮູບ​ພາບ​ໃນ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ສັງ​ຄົມ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຈີກ​ຮູບ​ຂອງ​ທ່ານ Edward Colston ອອກ​ຈາກ​ແທ່ນ​ປາ​ໄສ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຢູ່​ໃຈກາງ​ເມືອງ. ໃນວິດີໂອຕໍ່ມາ, ພວກປະທ້ວງໄດ້ຖືກເຫັນຖິ້ມມັນລົງໃນນ້ໍາ Avon.

ຮູບປັ້ນທອງເຫລືອງຂອງ Colston, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດ Royal African ແລະຕໍ່ມາເປັນປະທານາທິບໍດີ Tory MP ສໍາລັບ Bristol, ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນໃຈກາງເມືອງຕັ້ງແຕ່ປີ 1895, ແລະໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຂອງການຂັດແຍ້ງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ຫຼັງຈາກນັກໂຄສະນາໂຕ້ຖຽງວ່າລາວບໍ່ຄວນເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. ຮັບຮູ້ໂດຍຕົວເມືອງ.

ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ John McAllister, 71 ປີ, ກ່າວ​ຕໍ່​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ວ່າ: “ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ແມ່​ຄ້າ​ຂ້າ​ໃຊ້. ລາວມີຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຕໍ່ Bristol ແຕ່ມັນຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງການເປັນຂ້າທາດແລະມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງແທ້ໆ. ມັນເປັນການດູຖູກປະຊາຊົນຂອງ Bristol.”

ຜູ້ບັນຊາການຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ ທ່ານ Andy Bennett ກ່າວວ່າ ມີປະມານ 10,000 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສາທິດການດຳເນີນຊີວິດ Black Lives Matter ໃນເມືອງ Bristol ແລະ ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ກະທຳ “ຢ່າງສະຫງົບສຸກ”. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, "ມີກຸ່ມຄົນກຸ່ມນ້ອຍທີ່ໄດ້ກະ ທຳ ຄວາມເສຍຫາຍທາງອາຍາຢ່າງຈະແຈ້ງໃນການດຶງຮູບປັ້ນໃກ້ Bristol Harbourside," ລາວເວົ້າ.

Bennett ກ່າວ​ວ່າ ການ​ສືບ​ສວນ​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຜູ້​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ.

ໃນວັນອາທິດ, ປະຊາຊົນຫຼາຍສິບພັນຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນມື້ທີສອງຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຢູ່ໃນເມືອງຂອງອັງກິດ, ລວມທັງລອນດອນ, Manchester, Cardiff, Leicester ແລະ Sheffield.

BBC ລາຍ​ງານ​ວ່າ ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ລອນ​ດອນ, ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ປົກ​ໜ້າ​ແລະ​ຫລາຍ​ຄົນ​ໃສ່​ຖົງ​ມື.

ໃນ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຄັ້ງ​ນຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ນອກ​ສະ​ຖານ​ທູດ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ລອນ​ດອນ, ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ລົ້ມ​ລົງ​ທີ່​ຫົວ​ເຂົ່າ ແລະ​ຍົກ​ກຳ​ປັ້ນ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໃນ​ອາ​ກາດ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ “ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ຄື​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ” ແລະ “ສີ​ສັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອາດ​ຊະ​ຍາ​ກຳ”.

ໃນການປະທ້ວງອື່ນໆ, ຜູ້ປະທ້ວງບາງຄົນໄດ້ຖືປ້າຍທີ່ອ້າງເຖິງໂຣກ coronavirus, ລວມທັງຫນຶ່ງທີ່ອ່ານວ່າ: "ມີເຊື້ອໄວຣັສທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ COVID-19 ແລະມັນເອີ້ນວ່າການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດ." ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຄຸ​ເຂົ່າ​ລົງ​ໃນ​ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ນຶ່ງ​ນາ​ທີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຮ້ອງ​ໂຮ​ວ່າ “ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທຳ, ບໍ່​ມີ​ສັນ​ຕິ​ພາບ” ແລະ “ຊີ​ວິດ​ຄົນ​ດຳ​ແມ່ນ​ສຳ​ຄັນ,” BBC ກ່າວ.

ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໃນ​ອັງ​ກິດ​ເປັນ​ສ່ວນ​ນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຄັ້ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ການ​ຂ້າ​ຕໍາ​ຫຼວດ George Floyd ຄົນ​ອາ​ຟຣິ​ກາ​ອາ​ຟຣິ​ກາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ອາ​ວຸດ.

ທ່ານ Floyd ອາຍຸ 46 ປີ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 25 ພຶດສະພາ ທີ່ນະຄອນ Minneapolis ຂອງສະຫະລັດ ຫຼັງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຄົນໜຶ່ງໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງໃສ່ຄໍຂອງລາວເປັນເວລາເກືອບ 9 ນາທີ ໃນຂະນະທີ່ລາວຖືກໃສ່ໃສ່ມືກົ້ມໜ້າລົງ ແລະເວົ້າວ່າ ລາວຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້.